Having travelled all around the UK playing different open mics and also completing my book 'Open Mic Travels' I thought it was high time I started my own. And this is a blog all about my experiences on the other side of the tracks. My beautiful Open Mic will take place on the last Thursday of every month in the delightful small town of Holmfirth.
Wednesday, 1 January 2014
Escape the RELS (Boxing Day Open Mic)
Escape the RELS open mic with Old Man Pie
Boxing Day may be named after the
tendency for arguments and fights to break out among family relatives who
have outstayed their welcome through Christmas.
So I made my final open mic an opportunity to ‘escape the
RELS with Old Man Pie’. And if the
relatives all got along, they could come too!
After the excesses of Christmas there were
doubts whether people would want to venture out on this wet and windy night in
Holmfirth. But it seemed people were up
for a good night out and Cellar 88 filled up with post Christmas cheer. Old Man Pie kicked off with a couple of gypsy
tinged pieces including a current favourite of mine (ahem) called ‘I Was Odd’.
Then the pie guys made way for Mike from Brighouse, and a slimmed down version of the excellent Anarchy in the Ukelele who brought us .. well it had to be done .. Santa is a punk rocker. Dee Dee Ramone may turn in his grave!
Then the pie guys made way for Mike from Brighouse, and a slimmed down version of the excellent Anarchy in the Ukelele who brought us .. well it had to be done .. Santa is a punk rocker. Dee Dee Ramone may turn in his grave!
The young band Folkus (above) also made a welcome
return to my night and played a wonderful set of reels and songs. Folkus hail from Barnsley and were a tough act
to follow. That job fell to Jimmy Andrex
from Wakefield who recited poems over a looped sample. You might think that sounds pretty naff
reading it here, but the neat mix of humor and beats went down a treat. Malcolm and Jacob followed with a couple of self penned items and a cover of Wild Wood by Paul Weller.
Old Man Pie played a half hour set and
I got over excited, like it was Christmas or something. It was difficult to hear my guitar above the
full drum kit, but we belted out some pie classics and got the placerocking,
finishing with an eclectic piece all about prescription drugs.
Greg Paul provided some blues, Petra
provided the poetry, Terry provided some banjolele and Jacob Fullalove made a welcome return with a very poignant
song which touched everyone’s hearts.
Twelve months worth of open mics was almost done and came to a lovely
chaotic end with every musician in the place jamming along to Bad Moon Rising
and me giving a big shout out to everyone who had supported these nights, the
audience, the musicians and performers and the management/staff at Cellar 88. Thank you so much and have a wonderful 2014!
The End
[Managed to get a rare picture of Kayti (below) from Cellar 88 who has also worked hard to make these nights something special .. long may they continue]
The End
[Managed to get a rare picture of Kayti (below) from Cellar 88 who has also worked hard to make these nights something special .. long may they continue]
Friday, 27 December 2013
Anarchy in the Holme Valley (Open Mic 11)
In November a merry band of sixteen ukulele
players descended upon Cellar 88 and made it a night to remember. They are called Anarchy in the Ukulele and played a fine rendition of punk classics such as Sheena is a Punk Rocker and Ever Fallen in Love? Much to the delight of an audience who were up for a good night's entertainment.
We were also joined by local composer Barry Russell
who gave us an abstract composition made up entirely of sounds from animations
and cartoons .. wizz .. bang .. woof .. meeeowww!
The wonders of improvised collaboration
brought us Sam on harmonica, Cadderz on MC and Dan on guitar – and a little
later a similar combo that consisted of an MC and Spoken Word battle against a
back drop of kaossilator, bass and harmonica.
There was also poetry from published
poet Chris Preddle and local author Tim Taylor.
Original song writing from Rebecca and a fabulous start from local choir
Singing for Fun.
All in all this was among the most eclectic and wide ranging of all my nights at Cellar 88 and so much so I’ve been struggling to try and find the words .. hence this late
post. Let the pictures speak for
themselves.
Saturday, 9 November 2013
Trick or Treat? Open Mic #10
The Halloween special brought its fair
share of horrors! Well there was me for
a start, ranting on about spiders, flat worms and slugs, against a back drop of
looped electronics - intending to slowly
turn into a vampire as the night went on, but failing at the blood lust.
There was the lead singer of awesome band The Yum (right) looking
wonderfully horrific made up like Chucky’s Bride. And there were friends of the band (pictured below) supporting this whole trick or treat thing with big smiles.
I’m increasingly amazed how massive Halloween has
become and maybe if it continues its rise it will replace Christmas and we’ll
all be buying each other presents for Halloween and getting together with the
family for a trick or treat party of some kind.
I guess the shops and supermarkets would love this, but I for one hope it doesn't get any bigger.
The night started slowly and I was wondering if there were going to be many people in. But an hour later the place was nicely
filled with a perfect balance of performers and audience. Whereas previous nights had sometimes
been mostly performers, this night was mostly audience, with around six
performances in total.
Music ranged from the beautiful
ballads of Jess and Eloise to the original and quirky combination of
ukelele, melodica, korg keyboard and stylophone with Jimmy Andrex. There was poetry from Tim, who has also
recently published a novel called Zeus of Ithome on Crooked Cat (pictured right) and song from Jim, then an almighty set from The Yum, featuring (all the
way from Italy) Giordano Girotto on
keyboards.
I liked the
simplicity of this night. I liked the
fact that I didn’t have to pressurise and keep the performers to
a specific time, there was ample time. The only thing there didn’t seem to be time
for was changing into the vampire outfit I’d brought along and all in all that was probably
a good thing.
Sunday, 6 October 2013
Critics, broken strings and yodeling (open mic #9)
Let me say from the outset that there’s
nothing for music critics on this night, because to criticise and complain is to
completely miss the point. Open mics
should not form part of that overly serious take on music, they should be
celebratory and fun, rather than competitive and fame obsessed.
However, the music critic was with us
on this night, hiding in a bitter corner, watching the proceedings - assessing,
obsessing, judging and evaluating from his own experiences in the music
business .. that everything is shit.
I beg to differ, and believe there was much in the way of great music and performance on
this eclectic night, which was also in support of the Holmfirth Art Week. In fact, there were so many good people wanting to
play, I had to limit everyone to two songs or ten minutes max.
Julian Socha (pictured left) kicked off the night with some incredible guitar picking that was so energetic it came
to an abrupt end five minutes in with a broken string – well, to be fair, it was being tested to the max.
Imagine That, Lucy Roberts and Lawrence Guntert represented the next generation
of musicians playing covers and their own original material.
Tim Taylor gave us looped acoustics,
Petra read her poetry and Dave Cowan brought us comedy. The legend that is Steve Chapman Smith played
hard rocking guitar with gritty vocals, and I was so pleased he’d ventured over
from Wakefield to play for us. Also from
Wakefield we had the upbeat and political poems of Jimmy Andrex, whilst the
return of the vinyl turntable pumped out Neil Young, Gram Parsons, Sonic Youth and many others.
Steve Augarde played some smooth jazz
guitar and vocals. Steve is also a
published author of children’s books and according to his website has also
provided the music for Bump the Elephant.
By the way Steve is running an open mic as part Marsden Jazz Festival
on Friday 11th October at the Liberal Club.
And the place fell into silence, possibly
the most silence there has ever been in Cellar 88, when Satteli (pictured right) filled
the room with haunting yodeling and alpine songs. These chanting melodies, ambient by
their very nature, reverberated through the Holme valleys in a manner akin to how they might work back in Switzerlad and this much appreciated.
Of course, none of the music was good enough for the
critic, who on leaving the night told me that there was nothing for him here and
I wanted to say – open your heart and let it go, the elitism, the always knowing
best, just let it go. No-one here is
chasing the same thing as you have been chasing all your life.
He looked at me and shrugged, then
walked away because critics only ever see the frame game, the endless placing of music into categories and desires.
However, for the none critics among you there
is a great chance to find out more about Swiss Folk Music and yodeling at a
workshop run by the marvelous Satteli on Saturday 16 November at Banana
Music in Holmfirth (see below).
Thursday, 5 September 2013
Echoes in the Cellar (Open Mic #8)
Overhead the albatross
Hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
An echo of a distant time
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine.
But first of all that reference above,
the lyrics from Echoes by 70’s prog rockers Pink Floyd, and those words
appeared on this night tattooed to the back of a lovely audience member who came along
to listen with friends. It made me
appreciate that the acoustic angle brings in a whole new crowd, people who have
never been to my night before and are switched on to listening or playing
without the aid of ‘electrification’.
There was Jess (pictured right), who played some of her
own songs that had the audience melting in the August warmth. There was Martin (pictured below - people say he looks like
Jesus) who played a song about looking like Jesus in the style of the Bee Gees
(because he also looks like a Bee Gee). This
random excellence went down a storm. And
there was Rich, on his way to work in Spain via New Mill, who played jazz
tinged pieces from the heart.
Fishing for Compliments also made a
welcome return with three country tinged pieces including the very awesome
Murky Waters. Eileen from Fishing for
Compliments has a lovely voice. Mick
and Alan (also in a country vein) provided harmonica, guitar and some fine
harmonies on Constant Sorrow. And there
was heartfelt song writing from Lucy Roberts.
I also have to give a shout out to some
of my wonderful regulars including James, Linda and Andy, Tim, Jim and
Terry. In fact, Tim played a challenging
piece by Steve Howe which takes us back to that 70’s prog rock theme. Steve Howe used to be in the 70’s band
Yes and played intricate and complex pieces because that was what the world was
into in the land before punk rock coming along and sweeping it all away.
The good thing about an acoustic night
is that the audience will generally give the performers the attention they
deserve and the audience here did just that.
In these settings, seasoned performers can enjoy themselves and new
performers can also have a go in a safe environment. Liam joined us to play a song and this was
the first time he’d ever played in public and I very much hoped it wouldn't be
his last because people genuinely enjoyed his contribution.
The next open mic will see a return to ‘electrification’ at Cellar 88 and a
night of collaboration with the Holmfirth Arts Festival on 26 September 2013. There will be music, comedy, theatre spoken
word and art all under one roof - please come down and take part in my ninth
beautiful open mic.
Tuesday, 30 July 2013
The good, the bad and the lyre (Open Mic #7)
When nothing goes to plan, though
everything turns out right, you know the night has gone as it should. Terry from Hemel Hempstead, now living in
Huddersfield, knows the score; he arrived for this special duo and bands night
with an experimental outfit he called The Good, The Bad and the Bastard. I wasn’t sure which one of them was the
bastard, but having acquired the drummer from My Mate Dave (Russell) they
knocked out some Left! Right! Left! Right! and finished with an improvised set on
lyre and bass guitar.
The lyre is a six string instrument stretching
back to Greek classical antiquity and was often used to accompany story
telling. Fast forward to the present and
it was being fed through high end reverb and hit with small sticks to create an
ambient tone. This was another first for
my night and the whole point of these gatherings – expect the unexpected.
The featured act this month being The Chokes (above), a recently formed duo of local lads Dan Gallo and Tom Swales. They play loud, uncompromising and passionate punk rock in a down to earth style. Lad’s Army fills the bar with the stop-start-stop-start of lead guitar and drums as Dan sweats and rocks with an outstanding performance more fitting of a festival main stage than our humble proceedings in humble town. Half way through the set the hot summer night gets too much and Tom throws off his shirt as Dan is dripping with sweat at a pace and volume which may have lost a few people who don’t like their music this loud, but gained plenty of new fans in the process. Let me tell you now, here is the new punk rock and music has a future.
This night was also graced by the
return of the band My Mate Dave from Leeds, playing a mix of their own songs
and covers. Amy the lead singer has a powerful
voice and presence and the drummer is second to none. If any of you pub owners are reading this
blog I thoroughly recommend these guys.
My mate Greg also came down to perform
with his mate Lance, performing as Wing and Prayer, a name I rather like. And we also got a wonderful introduction to
the night from local choir Singing for Fun, organised by Louise from the newly
opened Holmfirth music shop Hot Banana, as well as some superb punk folk tinged
tunes from her partner in crime Steven Whiplash (pictured left).
It was also good to put real faces to
the names of hardworking Wakefield duo Peculiar Blue as I’d heard so many good
things about this pair from my travels around the Northern open mic scene. They didn’t disappoint and played some
wonderful original songs including We All Go Down Together and How Could You
Leave.
There was poetry from Jim, Petra and
Victoria leading us nicely into a random finish and a bit of a jam that
combined kaossilator, lyre and spoken word – a collision of ancient and modern
technologies that probably didn't sound as good as we thought it might at the time,
but that’s what it’s all about after all and if you don’t try these things
you’ll never know. On this theme the
next open mic will be on 29 August 2013 and will be an all acoustic affair
downstairs at Cellar 88 – music without the aid of a PA. So please bring
instruments and performances to suit.
Sunday, 7 July 2013
The pride and vinyl of Holmfirth (Open Mic #6)
These are complicated nights with many and varied goings on. You bring together a random collection of people from all walks of life and provide a space in which they express themselves - there are bound to be differences of opinion and massive contrasts, a light and beautifully sung ballad contrasts with an insightful account of growing up with drugs, a comedy piece about a man from Essex contrasts with dark repetitive electronica, or a piece of classical music played over an iPod backing track.
Don’t expect to like or agree with everything you hear - this is not a gig, where you have paid for something you know you’re going to get. And neither is this the sanitized televised meanderings of Britain’s Got Talent, it is much more real than that. On these nights you don’t know what to expect and you might be happily surprised or deeply upset, or even disappointed.
My aim is to create an event that none of us will forget in a hurry, that will come back to you in years from now and bite you in the bum and say ‘hey, remember that guy you saw playing harmonica and shaking his eggs he was brilliant’ or ‘what about that awful rendition of Ferry Cross the Mersey that went on for half an hour’ but you remember those things, you remember the contrasts. And if you really, really don’t like something it doesn't matter, because it only lasts a fleeting moment, all of us get fifteen minutes of anti-fame.
Holmfirth is a competitive place and since starting this night two other open mics have been launched in the town. This is good news for musicians and performers because it means there are more places to play and they are all very different nights. I started my night because I wanted to create an anything goes kind of place, something different from the mainly folk and acoustic nights that had become the norm. I wanted to create a space where all kinds of music and performance would be welcome from hip hop through to rock, from country through to beat boxing, from bands through to solo artists. Half way through this experiment and I think I have largely succeeded in this aim but there is more work to be done. There are gaping holes in the spectrum of music that has been provided and an over representation of other forms, and I'm coming to understand better the pride and prejudice of this town (that’s where the story really lies).
On my sixth open mic we had classical music, blues, comedy, spoken word, folk, electronica and pop music. All of this was flavored with the blue remembered songs and the forgotten melodies of another random collection of vinyl. We finished the open mic slots at quarter to twelve and even the late finish didn't mean everyone got to play. So big thanks to the brilliant Scott Wainwright, Greg Paul, Heather, James Munroe, Terry, Linda and Andy, the poets Stuart Clark, Petra, Victoria and multi-talented Tim Taylor, Jamie Philokyprou and Iona. Also thanks to Ben Thomas (aka L'Étranger) for assisting with the vinyl play, the lovely audience and all the staff at Cellar 88 for putting up with the mayhem.
The next Open Mic is 25 July at Cellar 88.
Monday, 3 June 2013
Drunk Poets Society (Open Mic #5)
This was a night when spoken word arrived at my open mic, interspersed with lashings of live music and random vinyl. The poetry was brought to us by Petra and Victoria (pictured) from The Nook Writers Group, as well as Tim from the Holmfirth Writers Group. All of this happened in the same week as George the Poet appeared on Later with Jools Holland – so to coin a phrase from the film Zoolander, poetry is “so hot right now!”
It all started with a vinyl record party including San Quentin (Live) by Johnny Cash, Pocket Money by U Roy, Hell and Sorrow by I Roy, Kool Thing by Sonic Youth and People are Strange by The Doors. The big idea had been for people to get their old records out the loft and bring them along to play between acts. As it happened, I was the only person to take part, and for this reason the music was mostly old school reggae, punk and country – I don’t know how others felt about that, but I was in spiral scratch heaven.
Tim began the spoken word with a well crafted piece about the floods of Holmfirth seen from the perspective of Digley Reservoir.
A gentle and thoughtful reminder of the power of water through a valley and in great contrast to Petra’s first piece, which was all about ex boyfriends and relationships that went sour - with every expletive under the sun arranged in a diatribe about falling out of love. In a polite town like Holmfirth you wouldn’t expect this to be everyone’s ‘cup of tea’, but my night’s promote freedom of expression and I stood by Petra for her right to let it all out!
Stranger, as you walk my shore
and think my home a tranquil place
look closer, do you see a frown
within the ripples of my face?
A gentle and thoughtful reminder of the power of water through a valley and in great contrast to Petra’s first piece, which was all about ex boyfriends and relationships that went sour - with every expletive under the sun arranged in a diatribe about falling out of love. In a polite town like Holmfirth you wouldn’t expect this to be everyone’s ‘cup of tea’, but my night’s promote freedom of expression and I stood by Petra for her right to let it all out!
Victoria’s poetry was also in a punk vein, and she read her poetry with a perfect balance of rant and humour. Not so much as to be ‘in your face’, but just enough to make everyone sit up and listen. Spoken word has to be like that, containing performance as well as words, this is where the term ‘performance poet’ comes from and Victoria fell into that category. There was also something of John Cooper Clarke here, rhythmic beats of a poetry heart running out across a landscape of sound. Some poetry should be read, other poetry should be performed.
Terry, from Hemel Hempstead, with one of the loudest singing voices I’ve ever come across growled his way through an Ian Dury song, strumming along on a neat banjolele. My Mate Dave from Leeds (right) brought us a strong set of covers, including Gold Lion by Yeah Yeah Yeahs and Road Rage by Catatonia. Matthew played a cool set of original songs including one about his favourite road, the A19, which runs from York to North Shields. And a young singer called Lucy ‘Lou’ Robinson played her own well crafted songs, the last of which was cleverly called ‘Heads I win tails you lose’.
Leo Brazil and his Twitch (below) rocked the place with three different guitars on each different song. Dave, the bass player with The Twitch, is a force to be reckoned with, kicking his leg in the air sporadically throughout the set. And Petra and Victoria, who had by this time consumed large quantities of alcohol (in the spirit of true beat poets), were dancing happily to the music, and making the open mic into something of a party.
The next open mic is Thursday 27 June 2013 at Cellar 88 in Holmfirth. Bring instruments, songs and more vinyl!
Tuesday, 14 May 2013
But is it folk?
Late in the night a man was balancing a pint on his head and then spinning on his back on the floor. I was stood on a chair so I could see over the top of the party animals who were having an almighty good time dancing to the tunes of the fantastic Three Sheets T’ Wind, followed by Ottersgear (above). Jake Manning, the talented young song writer who had helped get the night going was stood on a chair next to me, and next to him was the equally talented singer song writer Kathryn Luxford – all of us bouncing up and down to the good times. The atmosphere was vibrant, fun and one of those moments when everything comes together to create beautiful mayhem. A pint got kicked over the fold backs, someone fell drunkenly against the speaker stands, and all of a sudden Mikey of Ottersgear started singing ‘Let’s Go Fucking Mental, Let’s Go Fucking Mental La La La’ – the people drank Cellar 88 dry and danced late into the night.
This event was not the kind where you sit and listen attentively to diddly dee music in hushed silence, this was a let’s get shit faced and enjoy ourselves kind of event. I loved this celebration of life and being alive, I loved the joyous sounds of the accordion, mandolin, fiddle, guitar and drums that weaved a tight musical euphoria in our ears. And I loved the drummer of Three Sheets with his Mohican haircut and friendly manner, he helped us out big time by loaning his kit to Ottersgear.
Earlier in the night a man had said to me - it's not folk is it? I'd answered by saying it was music, and great music at that, and this was all that mattered. He'd shrugged and left a little while later in search of a quieter spot.
Scott Wainright and Chris Martin began the evening’s celebrations with stories of allotments and life in Barnsley. And I’ve seen these guys playing many a time as solo artists but I’ve never seen them playing with each other! They went down a storm with dobro guitar, stomp box and some blues harp thrown in for good measure. A unique and highly entertaining force.
Dariush Kanani (left) started his set with ‘Everyone’s talking about me’, and you’ll know it as the theme from Midnight Cowboy a haunting melody. Dariush is an up and coming force to be reckoned with on the acoustic circuit. His songs such as Ease Your Worried Mind and May You Never wash over you in a way that leaves you feeling good about everything, and if that sounds a little 60’s, it’s because there is a hint of something 60’s going on his song writing.
Nig Richards and the Primates turned up fashionably late and blew us away with his Aldi broom stick blues and a guitar made from a toilet seat – by this time, a little worse for wear, I’m trying to get in on the action and provide backing vocals for songs that I didn’t know. And all of this following another storming impromptu set from local hero Dan Gallo, helping me out because the Primates were running late.
I don’t really know what folk music is and I’m not an expert on such matters or even a follower of the scene. All I know is that the music that hits you in the heart and soul, music that can get the whole place up and dancing, music that has something to say and gets into your bones, making you move about is what makes for a bloody good time!
Tuesday, 7 May 2013
Pie + Peas + Song (Open Mic #4)
Fast forward to the end of the night and the good people of the valley (above) are spell bound by another storming set from local musician Dan Gallo. By this time there is live venue sweat pouring from the walls after a very busy night of music, the best of the best – so busy I didn't get my second pint until around 9.30, when everyone else was tucking into their free pie and peas.
We had banjos, fiddles, Cajon, mandolin, guitars, keyboards, a drum kit, saxophone, acoustic and electric bass, with the music stretching from acoustic rock, through to folk music, country, jazz and Holmfirth hillbilly. It was a mini festival of talent with a super attentive audience from start to finish; a contrast to the previous month’s rowdy start to the Bank Holiday.
Ian Evans began the night with his own songs. Sometimes the early shift is tough one because it comes at a point when everyone is arriving, greeting friends and finding a place to settle for the evening. But tonight was different, Ian got a good hearing and one particularly catchy tune was stuck in my head the whole night www dot I’m lonely - a piece about internet dating.
Jacob Fullalove made a welcome return, this time with a young fiddle player by the name of Jamie. After an Adele cover :( they played some awesome gypsy influenced pieces that got everyone in the mood for an upbeat night of local talent.
I was also thrilled that Sophie (pictured left) and Liz brought some of their songs to the party. I’ve been nagging them for some time to come and play, but Sophie had complained that the quality was too high! The fact was Sophie and Liz were extremely good and but anyway; these nights are not about how good you are, they are about having fun and developing your music and performance. Sophie and Liz have come on leaps and bounds since I last saw them play a year or so ago, and their guitar picking and harmonies were a treat.
Heidi & family threw some more country music our way, this time towards the rocky end of the spectrum, with a dash of hillbilly banjo thrown in for good measure. Heidi has a lovely voice and the whole band had a very watchable stage presence – I’d like to hear more of what they have to offer.
Iona, who is only thirteen years old, had a shaky start on keyboard, but was encouraged by the friendly audience to play more of her songs. And we shouldn't forget that it’s a nerve wracking thing getting up and playing in front of a crowd of strangers for the first time. But everyone in the room helped her through those nerves with friendly support, and the reward was the last of her songs, which was one of her own, and an impressive piece of piece.
More young players followed Iona as Folkus took to the stage, a group made up of players from Penistone and Barnsley. I first saw them play at The Farmers Arms up the road and I loved their confident and fun approach. They also play their own songs - a big plus for me, one of which advocates the concept of a tube station in Penistone. A random idea but the more I listened, the more it made me think, why just Penistone, why not a Yorkshire underground – that would be so dammed handy.
Robert Sharp brought some excellent songs also accompanied by Tom on drums and Tom on acoustic bass. I have to say I really appreciate bands and groups of musicians turning up and playing because it adds so much to the night. Technically it stretches the sound control to the limit, and also eats into setting up time, but it's well worth it for the variation it brings. Robert’s songs never disappoint, with a darkness to the tone and a sense of foreboding which I love in music.
RPM (right) took us in completely another direction, with some jazz influenced song writing from Simon on guitar, joined by James on bass and Nick on saxophone. These were cheerful tunes complimented by skilled playing. I’m not sure how long these guys have been together but they are a welcome addition to the local music scene.
This night had been a celebration of local music making, and I almost forgot to mention the free pie and peas for everyone, plus free drinks for the performers. So I’m going to end this review with a big thanks to the staff at Cellar 88 for helping to make this happen. It's a fact that nowhere else in town provides such a generous welcome to music lovers and players.
Open Mic Announcements:
Sunday 12 May - Folk Festival Open Mic at Cellar 88 from 1.00pm
Thursday 30 May - Open Mic at Cellar 88 in aid of Oxfam from 8.00pm
Monday, 22 April 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)






















.jpg)









.jpg)







